Διερμηνείες για το Ποδόσφαιρο και τον Τύπο
 
Clark Football Languages (UK)
Clark Football Languages Deutschland
Clark Football Languages Europe
   

1st CFL GREECE FPI MEETING in THESSALONIKI – September 2007
Hotel Makedonia Palace

   
 
 

1st CFL GREECE FPI MEETING in ATHENS – September 2007
Hotel Baby Grand

   
     
 

1st CFL GREECE FPI MEETING in 2008 ATHENS – January 2008
Hotel Baby Grand

   
         
FPIs

Η ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ και ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ

Η σκέψη εργασίας της Clark Football Languages Ltd. είναι παρόμοια με μία ποδοσφαιρική ομάδα. Εργαζόμαστε όλοι μαζί, ακριβώς σας <<team>>, χωρίς κάποιος να δέχεται ιδιαίτερη μεταχείριση.
Αξιοπιστία, εντιμότητα, τιμιότητα και η σκληρή και επαγγελματική εργασία αποτελούν τα κύρια στοιχεία για την αύξηση των ανατιθέμενων υπηρεσιών και πάντα με τη στενή συνεργασία και συμμετοχή της CFL Ltd.
Όλοι οι συνεργάτες, language tutors και διερμηνείς της Clark Football Languages Ltd. επιλέγονται προσωπικά από τον Peter Clark ή από τους Συντονιστές της κάθε Χώρας της CFL Ltd.:

Remy Wigmans - CFL Benelux & CFL Media Services
Tel (direct): +31 6 497 39 139
e-mail: Clark Football Languages Benelux
www.footballinterpreter.com/CFLEurope/benelux

Marco Pupeschi - CFL Italia
Tel (direct): +44-7876-406 565
e-mail: Clark Football Languages Italia
www.footballinterpreter.com/CFLEurope/italia

Γιώργος Αλαφογιάννης - CFL Ελλάδα
Tel.1 (direct Italy) +39 329-9438 256
Tel.2 (direct Greece) + 30 697 9137 247
e-mail: Clark Football Languages Greece

Toni Navarro - CFL Espana
Tel (direct): 0034-647-764 121
e-mail: Clark Football Languages Espana
www.footballinterpreter.com/CFLEurope/espana

Stéphane Gödde - CFL France
Tel (direct): 0049-177-468 7295
e-mail: Clark Football Languages France

www.footballinterpreter.com/CFLEurope/france

Matej Hocevar - CFL Balkans
Tel (direct): +386-31-422 111
Tel (office): +386-1-4292945
e-mail: Clark Football Languages Balkans

Οι συνεργάτες / διερμηνείς και language tutors υπογράφουν ένα συμφωνητικό NDA με την CFL Ltd., αυτό σημαίνει ότι μεταχειρίζονται εμπιστευτικά όλες τις πληροφορίες που έρχονται στη κατοχή τους. Υποβάλλονται σε <<training>> με συχνά team meetings και briefings που λαμβάνουν μέρος και οργανώνονται από τους Συντονιστές μας στην Ευρώπη συνήθως 2 φορές το χρόνο.
Η προϋπόθεση για να συμπεριληφθεί κάποιος στην ομάδα των συνεργατών/διερμηνέων είναι η πραγματική γνώση του διεθνούς ποδοσφαιρικού πανοράματος. Γνωρίζουν τα ονόματα των ποδοσφαιριστών, ποδοσφαιρική ορολογία από και προς τη γλώσσα τους, ενημερώνονται από εφημερίδες και ιστοσελίδες των ομάδων για τα νέα, γεγονότα, μεταγραφές. Οι περισσότεροι μιλούν πάνω από 3 γλώσσες και έχουν επαγγελματική ελαστικότητα - do not ‘clock watch’ – και εκτελούν  με επαγγελματικότητα τις ανατιθέμενες υπηρεσίες.
Οι language tutors πρέπει να έχουν ένα επίσημο τίτλο διδασκαλίας της γλώσσας και επιπλέον να γνωρίζουν και την ποδοσφαιρική ορολογία.

ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ & ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ

Clark Football Languages Ltd διαθέτει ένα team έμπειρων και επαγγελματιών συνεργατών από το χώρο του ελληνικού ποδοσφαίρου. Η επιλογή τους έγινε στην Ελλάδα με αυστηρές προϋποθέσεις, βάσει ικανοτήτων και με αποδεδειγμένη εμπειρία, στη συνέχεια πραγματοποιήθηκαν και πραγματοποιούνται συχνά briefings με συναντήσεις γνωριμίας ή εκπαίδευσης. Η εκπαίδευση συνεχίζεται και με ηλεκτρονική επικοινωνία, όπου οι συνεργάτες μας δέχονται ακροάσεις σε πρόσκαιρα ποδοσφαιρικά θέματα ή γεγονότα, ιδιαίτερα πριν από αγώνες ή ανάληψη καθηκόντων.

Οι διερμηνείς – συνεργάτες μας λογικά εργάζονται περισσότερο με τις κύριες γλώσσες και ανάλογα με την ελληνική ευρωπαϊκή πραγματικότητα των διεθνών ποδοσφαιρικών γεγονότων (συμμετοχή σε EURO 2008, CHAMPIONS LEAGUE, UEFA CUP και εξυπηρέτηση παρουσίασης και tutoring νέων ξένων προπονητών / ποδοσφαιριστών.
Εδώ θα αναφέρουμε με αλφαβητική σειρά την πρώτη ομάδα μας, δηλαδή τους ήδη έμπειρους ή που συνεργάστηκαν τουλάχιστον μία φορά, χωρίς να παραβλέψουμε τους υπολοίπους για τους οποίους θα υπάρξει βέβαιη μελλοντική απασχόληση :


1 - ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΚΡΑΤΟΣ – ANDREAS AKRATOS

2 - ΑΝΔΡΕΑΣ ΘΕΟΔΟΣΗΣ – ANDREAS THEODOSIS

3 - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΚΟΥΝ – KONSTANTINOS GOUN

4 - ΓΚΑΜΠΡΙΕΛΑ ΜΑΤΟΣ – GABRIELA MATOS

5 - ΕΛΕΝΗ ΜΑΥΡΙΔΟΥ – ELENI MAVRIDOU

6 - ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΜΙΛΟΥΝΟΒΙΤΣ – MARIANNA MILUNOVIC

7 - ΙΡΙΝΑ ΜΙΡΟΣΝΙΤΣΕΝΚΟ – IRINA MIROSHNITCHENKO

8 - CRISTINA MARIA DOS SANTOS BENTO ΜΙΤΑΚΙΔΟΥ - MITAKIDOU

9 - ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΣ – ALEXANDROS PANAYIOTAKOS

11 - ΑΝΝΑ ΣΑΜΙΩΤΟΥ – ANNA SAMIOTOU

 

12 - ΖΑΜΠΙΝΑ ΣΑΡΤΖΕΤΑΚΗ – ZABINA SARTZETAKI

13 - ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΟΥΛΙΔΗΣ – IOANNIS SOULIDIS

14 - ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ – KOSTAS STAMATOPOULOS

15 - ΜΑΡΘΑ ΤΑΒΛΑΡΙΔΟΥ – MARTHA TAVLARIDOU

16 - ΑΓΗΣΙΛΑΟΣ ΤΡΑΪΑΝΟΣ – AGISILAOS TRAIANOS

17 - ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΡΑΪΑΝΟΣ – VASILEIOS TRAIANOS

18 - ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΤΣΙΦΗΣ – ATHANASIOS TSIFIS

19 - ΟΡΙΩΝΑΣ ΤΣΙΛΙΚΙΔΗΣ – ORIONAS TSILIKIDIS

20 - ΔΑΝΑΗ ΦΕΡΡΗ – DANAI FERRI

21 - ΙΑΚΩΒΟΣ ΦΩΣΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ – IAKOVOS FOSTIROPOULOS

22 - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΡΑΦΑΝΤΟΝΗΣ – KOSTAS SARAFANTONIS

 

 

 

Clark Football Languages Ltd

Links House, 1c Langley Crescent,
St.Albans, Herts AL3 5RS
Tel (direct): 07973-519 863
Tel (office): 01727-869 022
Email: Clark Football Languages Ltd

Γιώργος Αλαφογιάννης
Giorgio Alafogiannis
Clark Football Languages Ltd
CFL Greece Country Co-ordinator
Via Zaccanopoli 29 – 00173 Rome (Italy)
Tel.+39 3299438256 (24 hours)
Τηλ.+30 6979137247 (μόνο μετά από συνεννόηση)
Email: CFL Greece